1418 bøker ble meldt opp på Innkjøpsordningen for skjønnlitterær barne- og ungdomslitteratur i perioden 2000 – 2009. 1208 av dem ble kjøpt inn, 210 ble avvist. Det er som forventet.

I 2009 ble det gitt ut 1162 bøker for barn og unge i Norge.
30% av disse var nye norske bøker.

Oversatte bøker utgjør 60% av det totale utgivelsestallet for 2009.
Bøkene er oversatt fra tilsammen 14 språk.

Norsk barnebokinstitutts bibliotek har siden siden 1996 utarbeidet en årlig statistikk over barne- og ungdomsbokutgivelser i Norge. 

Her finner du statistikken år for år, slik den også er publisert i Årboka Litteratur for barn og unge. 

 

foto: microsoft office online

Under årets barnebokfestival i Lund (19.–24.oktober) ble lederne for de skandinaviske barnebokinstituttene spurt i programmet Goda grannar, ärga konkurrenter eller bara väldigt olika? om hvorfor det oversettes så få bøker mellom de skandinaviske landene. 

Men er det faktisk slik? Norsk barnebokinstitutts direktør Kristin Ørjasæter utfordret påstanden i innlegget Nabolandsoversettelser hvor hun særlig kommenterer den norske statistikken.

Foto: Litteralund