Navigate / search

Nedslag i samtidslitteraturen

Som siste markering av vårt 30-årsjubileum inviterte Norsk barnebokinstiutt til foredrag og julegløgg fredag 4. desember.

Tre foredrag tok pulsen på noen av tendensene i den nyeste barne- og ungdomslitteraturen:

Maria Lassén-Seger, forsker, kritiker, og bibliotekar ved Åbo Akademis Humanistiske fakultet i Finland:
«Djuret i människan och människan i djuret – förmänskligade djur i nyare nordisk bilderbok»

Hanne Kiil, litteraturpedagog NBI : «Fordi jeg fortjener det? Norske ungdomsbøker 2009»

Kristin Ørjasæter, direktør NBI: «Norsk natur på nye måter? En motivstudie»

 

NBIs årlige julegløgg ble servert etter foredragene, hvor mellom 50 og 60 personer deltok. 

Illustrasjon
Forside.utsnitt.jpg
Les mer

Fra skolebenk til antatt manus

«Siden 2006 har Norsk barnebokinstitutt (NBI) i Oslo hatt et prøveprosjekt med forfatterutdanning i barne- og ungdomslitteratur. 13 studenter – av i alt 29 så langt – vil innen 2010 ha gitt ut bok eller satt opp scenetekst. Bok & samfunn har møtt fire fornøyde studenter som forteller hva de fikk ut av utdanningen.»

Les hele artikkelen av Frøy Lode Wiig på Bokogsamfunn.no 

 

Les mer

Godt eller bare grenselønst?

Barn i 2009 må pent finne seg i at også foreldrene kan bli oppslukt av de nye bildebøkene, og at forfattere bevisst legger inn intertekstuelle referanser i fortellingene som bare de voksne kan forstå. Hvordan påvirker dette barnelitteraturen og barnas leseropplevelser? Les mer

Les mer

Årboka Litteratur for barn og unge 2009

Årboka Litteratur for barn og unge 2009 trekker frem både gamle klassikere med sprengkraft og ny samtidslitteratur. Den 12. utgaven av årboka ser nærmere på blant annet 50- og 60-tallets Anne-Cath. Vestly, Wergelands barnediktning og det røffe språket i den nye barnelitteraturen.

Les mer

Er bildeboka en del av samtidskunsten?

Hilde Kramer

Fredag 18. september 2009 avholdt NBI sitt 30-års jubileumsseminar. En av programpostene var panelsamtalen Er bildeboka en del av samtidskunsten?

NBIs direktør Kristin Ørjasæter som mente ja, utfordret førsteamanuensis ved Kunsthøgskolen i Oslo, Holger Koefoed, som spurte: hvorfor det?, og illustratør Hilde Kramer som mente nei.

Etter seminaret har Hilde Kramer (bildet) utdypet sine synspunkter i sin egen blogg.

Les og kommenter hennes innlegg på www.hildekramer.blogspot.com

 

Les mer

Kunsten å oversette kunst

Ved Birgitte Eek, NBI

Få andre kunstarter møter den samme utfordringen som litteraturen når den skal videreformidles over landegrensene. Å oversette bøker krever nøyaktighet, evne til å omformulere ord og uttrykk uten å miste betydningen, og å ta selvstendige avgjørelser der ordene ikke strekker til.

Les mer

Les mer