Navigate / search

Årboka Litteratur for barn og unge 2009

Årboka Litteratur for barn og unge 2009 trekker frem både gamle klassikere med sprengkraft og ny samtidslitteratur. Den 12. utgaven av årboka ser nærmere på blant annet 50- og 60-tallets Anne-Cath. Vestly, Wergelands barnediktning og det røffe språket i den nye barnelitteraturen.

Les mer

Er bildeboka en del av samtidskunsten?

Hilde Kramer

Fredag 18. september 2009 avholdt NBI sitt 30-års jubileumsseminar. En av programpostene var panelsamtalen Er bildeboka en del av samtidskunsten?

NBIs direktør Kristin Ørjasæter som mente ja, utfordret førsteamanuensis ved Kunsthøgskolen i Oslo, Holger Koefoed, som spurte: hvorfor det?, og illustratør Hilde Kramer som mente nei.

Etter seminaret har Hilde Kramer (bildet) utdypet sine synspunkter i sin egen blogg.

Les og kommenter hennes innlegg på www.hildekramer.blogspot.com

 

Les mer

Kunsten å oversette kunst

Ved Birgitte Eek, NBI

Få andre kunstarter møter den samme utfordringen som litteraturen når den skal videreformidles over landegrensene. Å oversette bøker krever nøyaktighet, evne til å omformulere ord og uttrykk uten å miste betydningen, og å ta selvstendige avgjørelser der ordene ikke strekker til.

Les mer

Les mer

Faen heller!

Man banner ikke i barnebøker. Man banner i hvert fall ikke i barnebøker som skal brukes til høytlesning i skolen.

Les mer

Fra Norge via Russland til India – norsk barnelitteratur møter verden

Intervju med Dina Roll-Hansen
rådgiver og ansvarlig for barne- og ungdomslitteratur i NORLA

Ved Birgitte Eek, informasjonskonsulent NBI

NORLA formidler kontakt mellom norske forfattere og forlag og utenlandske oversettere og forlag for å synliggjøre norsk litteratur i utlandet med tanke på oversettelse. Hva er det viktigste å ha fokus på når du skal formidle den norske barne- og ungdomslitteraturen?  Les mer

Les mer