Navigate / search

Et misforhold mellom bokmål og nynorsk i barnelitteraturen

Direktør for NBI, Kristin Ørjasæter, har sett på statistikken over bokutgivelser for barn og unge i Norge 2013. I en kommentar publisert i Dagsavisen noterer hun at nedgangen i antall utgivelser får store konsekvenser for de som vil lese nynorsk.

 

Det ble gitt ut 892 nye bøker i 2013. Bare 53 på nynorsk. Dårligst står det til med oversettelsene, 9 bøker ble oversatt til nynorsk i 2013.

 

I en oppfølgingssak til kommentaren, blir tallene kommentert av konstituert forlagssjef i nynorskforlaget Samlaget, Ragnfrid Trohaug. Hun etterlyser den bredde som oversettelsene medfører.

 

Du kan lese hele kommentaren her. Dagsavisen sin oppfølgingssak kan du lese her.