Hopp til innholdet

februar 2015

Vi har åpnet ny utstilling!

I går, 26.februar, åpnet vi en ny utstilling med navnet «Fra perm til skjerm på jakt etter fortellinger». Rundt 40 besøkende kom til åpningen, som startet med en introduksjon av Liv Marit Weberg, tidligere praktikant hos NBI og hovedansvarlig bak selve utstillingen. Utstillingen stiller spørsmål om hva som skjer med litteraturen i nye medier som for eksempel apper og om hva som skjer med leseropplevelsen når litteraturen ikke kun formidles gjennom bøker.

Et misforhold mellom bokmål og nynorsk i barnelitteraturen

Direktør for NBI, Kristin Ørjasæter, har sett på statistikken over bokutgivelser for barn og unge i Norge 2013. I en kommentar publisert i Dagsavisen noterer hun at nedgangen i antall utgivelser får store konsekvenser for de som vil lese nynorsk.

Det ble gitt ut 892 nye bøker i 2013. Bare 53 på nynorsk. Dårligst står det til med oversettelsene, 9 bøker ble oversatt til nynorsk i 2013.

I en oppfølgingssak til kommentaren, blir tallene kommentert av konstituert forlagssjef i nynorskforlaget Samlaget, Ragnfrid Trohaug. Hun etterlyser den bredde som oversettelsene medfører.

BLFT med spesialutgave: Bildebøker som møteplasser. Tekst, bilde, ideologi

I september 2013 arrangerte Stockholms Universitet et internasjonalt symposium om bildebøker. Tittelen var ”Picturebooks as meetingplaces: Text, image, ideology”. Intensjonen med denne spesialutgaven av BLFT har vært å videreutvikle tematikken fra symposiet ved å presentere nye teoretiske ideer og begreper om interaksjonen mellom bildebøker og ulike medier, og rette et kritisk søkelys mot en rekke temaer, fra bildebokfortellinger til ideologi og estetikk.