oversettelse

Kultur- og like­­stillings­­minister Lubna Jaffery delte 19. mars ut Kultur­­departementets priser for barne- og ungdoms­­litteratur utgitt i 2023

For bokåret 2023 er til sammen 28 forfattere, illustratører, tegneserieskapere og oversettere nominert i sju kategorier.

Kultur- og like­stillings­minister Anette Trettebergstuen delte ut sju priser til forfattere, oversettere, illustratører og tegneserie­skapere.

Bastianprisen for barne- og ungdomslitteratur i 2018 gikk til Nina Aspen for oversettelse av Frida Nilssons barnebok Ishavspirater fra svensk til norsk.

For bokåret 2017 er til sammen 25 forfattere, illustratører, oversettere og tegneserieskapere nominert innenfor sju priskategorier: Litteraturprisen, Bildebokprisen, Fagbokprisen, Illustrasjonsprisen, Debutantprisen, Oversetterprisen og Tegneserieprisen. Prisutdelingen ved statssekretær Frida Blomgren finner sted torsdag 8. mars 2018 kl. 13.00

Nordisk råd anbefaler at det legges penger på bordet for at vinnerne av rådets litteraturpriser skal bli oversatt til de andre nordiske språkene

Nominasjonene til Deutscher Jugendliteraturpreis er nå offentliggjort, og blant de nominerte finner vi også to norske bøker: Taran Bjørnstad og Christoffer Gravs "Der Krokodildieb" (Krokodilletyven) og Håkon Øverås og Øyvind Torseters "Super-Bruno" (Brune)

Denne antologien er formet som en dialog mellom to studiefelt. I ni kapitler drøfter 18 forfattere Holocaust-litteratur fra et litterært, vitnesbyrd- og oversetterteoretisk perspektiv, blant dem NBIs stipendiat Kjersti Lersbryggen Mørk.

Det er tilsynelatende ikke de kontroversielle temaene som får barnebøker til å reise. Men helt entydig er bildet heller ikke. I denne artikkelen vil jeg gå inn i statistikken over de barnebøkene som oversettes.