Utstilling: Tidlig barnelitteratur 1727-1900

  • av

Yachtbygning for gutter. Af Sailor. KristianiaI en ny utstilling vises eksempler på de tidligste utgivelsene for barn og unge. Foruten ABC’er, katekismer og helteskildringer rommer utstillingen praktiske bøker som Yachtbygning for gutter (1905), Den Astronomiske Børneven (1796) og ikke minst den eventyrlige og pedagogiske reiseromanen Telemaque (1727).

Utstillingen vises i biblioteket til september 2011.

Den tidlige barnelitteraturen

Opplysningstiden er en viktig forutsetning for framveksten av en egen litteratur myntet på barn og unge. Tidligere, fra reformasjonen og i lang tid framover, hadde barnelesningen vært preget av Luthers pedagogiske ideal. Barn skulle primært lære å lese for å kunne lese Bibelen og katekismen.

Den tidligste litteraturen for barn viser dette, med ABC’er, religiøse skrifter, oppdragende lesning, eksempellesning og en gjennomgående pedagogisk tilnærming.

Schønheyder, Lor. W.
ABC med Stave- og Læseøvelser,
P.T. Mallings Forlags-Boghandel 1860
ABC eller første Øvelsesbog for
Børn med tilsvarende Tabeller. J. Chr.
Abelstad 1843

 

[ABC]. Thorkild Borg 1852

 

Abes ja Låkham-girje. Gröndahl 1837 Abes ja Låkham-girje. Gröndahl 1837

Bønnebog for Børn. Med nogle Forandringer. 1833 Niels Johannes Holm: Jerusalems Krønike i Rim for Børn,
til Hjælp i den bibelske Historie
.1827

 

 

Naturhistorisk billedbog for børn. Louis Klein [u.å]

 

Helte- og heltinnebeskrivelser

Helte- og heltinnebeskrivelser er også en slik type tidlig barnelitteratur. Såkalte «speil» er eksempler på høvisk litteratur, som i hovedsak er skrevet for overklassens barn. I tillegg til det religiøse aspektet, spilte oppdragelsen til «gode sæder» en stor rolle i de tidligste bøkene for barn.

Tidlig på 1700-tallet utkom to eventyrlige reiseromaner for voksne som begge kom til å spille en stor rolle for framveksten av barnelitteraturen: Daniel Defoes Robinson Crusoe (1719) og Jonathan Swifts Gullivers reiser (1726). Særlig Robinson Crusoe kom til å bli viktig; som en klassisk dannelsesreise i kombinasjon med spennede og eksotiske opplevelser, men ikke minst fordi boka ble anbefalt av Jean-Jacques Rousseau.

Fenelons Telemaque

Norsk barnebokinstitutts eldste bok, fra 1727, er også en eventyrlig reiseroman.

Telemaque ble opprinnelig skrevet for ett barn og har et klart pedagogisk siktemål. Forfatteren, Fenelon, var huslærer for Ludvig den 14.s sønnesønn.

Boka ble skrevet for å fornøye og belære prinsen – å lære skulle være en lek.

Forfatteren dikter videre på Odysseen og forteller om Telemachos, Odyssevs’ sønn, og hans eventyrlige og farefulle ferd i Middelhavet på jakt etter faren.

Boka inneholder tidstypiske avbrytelser med belærende og formanende kommentarer.

Francois de Salignac de la Mothe:
Stats-Roman hvilken Under det eftertænkkelige Levnets-Beskrivelse Om Telemacho Ulyssis Søn, Kongelige Prins af Ithaca, forestiller, hvorledes Kongel. og Fyrstl. Prindser paa den artigste Maade til den ret-skaftne Stats-Konst og Sæders Lærdom ere at anføre og ledsage. Johann Nicolai Lossius Boghandel 1727

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utviklingen videre

På 1800-tallet, da barnelitteraturen begynner å ta form, ser man at mange av disse tidlige forutsetningene får nye uttrykksformer. Det kommer nye underholdende lærebøker, reiseromaner og helteskildringer. Det pedagogiske aspektet er fremdeles til stede, men litt mindre framtredende.

Hvalfangstpioneren Sven Foyn. [u.å] A. Melrose: Christoffer Columbus. Amerikas opdager.
Kriedt, 1898.
 
Constantius Flood: Cook’s reiser i Sydhavet.
Fremstillet efter de nyeste og bedste kilder
.
Malling 1882
 Signe Greve Dal: Historier fra virkeligheten. Fortalt for
større smaapiker
.
Aschehoug 1910

.

Oluf Vilhelm Falck-Ytter:
Lek ude og inde. Falck-Ytters forlag 1893
Augusta Stang: Lekeboken til underholdning og selvvirksomhet for barn og ungdom.
Steen 1917

.

Oluf Vilhelm Falck-Ytter:
Lek ude og inde. Falck-Ytters forlag 1893
Immanuel Flood: Tegneøvelser for smaabarn.
335 motiver
. I-II del. Cappelen, 1909

Kilder:
Sonja Hagemann: Barnelitteratur i Norge inntil 1850. Aschehoug 1965
Dagrun Skjelbred: Norske ABC-bøker 1777-1990. En bibliografi. Sogndal lærarhøgskule 1991
Vibeke Stybe: Fra Askepot til Asterix. 3. udg. 3. opl. Munksgaard 1980

Bøker vist i utstillingen

Følgende bøker vises i utstillingen (NBI, desember 2010 – september 2011)

MONTER 1

1.     Schønheyder, Lor. W.: ABC med Stave- og Læseøvelser. 7. udg.. Kristiania, P.T. Mallings Forlags-Boghandel 1860. (Læsebog for Almueskolen. No 1)
2.     Hallager, M.: Nye ABC-bog. Med Stave- og Læse-Øvelser for ganske smaae Børn, indrettet efter deres Nemme og Tarv. Kjøbenhavn, Sebastian Popp 1796
3.     Schønheyder, Lorents W.: To-skillings Læsebog for Almueskolen. ABC med Stave- og Læseøvelser. 2. utg.. Christiania, P.T. Mallings Forlags-Boghandel 1854
4.     Stockfleth, N. J.: Abes ja Låkkam-girje. Kristianiast, Gröndahl 1837
5.     [ABC]. Trondhjem, Thorkild Borg 1852
6.       Skullerud, Olai: ABC. 2. opl.. Skien, I. Melgaards Forlag 1861
7.     Nyeste Billed-ABC for Begyndere i Læsning. Med 30 Afbildninger. Christiania, Guldberg & Dzwonkowski 1837
8.     Rosing, Hedevig: Barnets første bok. 16. opl.. Kristiania, Gyldendalske Bokhandel Nordisk Forlag, 1907
9.     ABC eller første Øvelsesbog for Børn med tilsvarende Tabeller. Christiania, J.Chr. Abelsted 1843

MONTER 2
1.     Campe, Joachim Heinrich: Herr J.H. Campes Faderliga Råd till sin Dotter. En Afhandling, fwarande mot Theophyron, för den uppwärande Owinliga Ungdomen. Öfwersatt af Mathias Hasselrot. 2. uppl.. Lund, Johan Lundblads förlag 1804
2.     Thieme, Karl Traugott: Godmand eller Den norske Børneven. En Læsebog for Borger- og Almueskoler. Udarbeidet efter Thiemes Gutmann af M. C. Hansen. 2. opl.. Christiania, R. Hviids Enkes Forlag, 1836
3.     Fenelon, Francois de Salignac de la Mothe: Stats-Roman hvilken Under det eftertænkkelige Levnets-Beskrivelse Om Telemacho Ulyssis Søn, Kongelige Prins af Ithaca, forestiller, hvorledes Kongel. og Fyrstl. Prindser Paa den artigste Maade til den ret-skafne Stats-Konst og Sæders Lærdom ere at anføre og ledsage. Først beskreven i det Franske Sprog. Og nu i det Danske med ald Fliid oversat af Sören Dumetius. Kiøbenhavn, Johann Nicolai Lossius Boghandel 1727
4.     Abbot, John S.C.: Den lille Naturforsker. Christiania, Dybwad 1845
5.     Dinter, G. F.: Bønnebog for Børn. Med nogle Forandringer, oversat efter femte Oplag af Dr. og Professor G. F. Dinters «Schulgebete» af N. M. Aalholm. Arendal, 1833
6.     Alle Smaabørns Calender for 1859. Første Aargang. Kjøbenhavn, V. Pios forlag 1859
7.     Den Astronomiske Børneven indeholdende en Underretning om Almanakken, dens Oprindelse og Brug samt om Tidens Inddeling, om Solens, Maanens og Stjernernes Løb. 2. udg.. Kiøbenhavn, Liunge 1796
8.     Naturhistorisk billedbog for børn. Kjøbenhavn, Louis Klein [u.å.]9.     Holm, Niels Johannes: Jerusalems Krønike i Rim for Børn, til Hjælp i den bibelske Historie. Christiania, 1827

MONTER 3

1.     Flood, Immanuel: Tegneøvelser for smaabarn. 335 motiver. I-II del. 2. opl.. Kristiania, Cappelen 1909
2.     Kobberstad, Nora: Let-på-tå. Lege med sange. Kristiania, Cappelen 1896
3.     Falck-Ytter, Oluf Vilhelm: Lek ude og inde. Kristiania, Falck-Ytters forlag 1893
4.     Broch, Lagertha: Moro for barn. Kristiania, Aschehoug 1909
5.     Bull, Wilhelmine: Smaapikernes kokebok. Kristiania, Aschehoug 1908
6.     Nicolaisen, J.: Smaabørnenes regnebog. Med billeder. Kristiania, Cappelen 1893
7.     Stang, Augusta: Lekeboken til underholdning og selvvirksomhet for barn og ungdom. Kristiania, Steen 1917
8.     Yachtbygning for gutter. Af Sailor. Kristiania, Aschehoug 1905

MONTER 4

1.     Flood, Constantius: Cook’s reiser i Sydhavet. Fremstillet efter de nyeste og bedste kilder. Kristiania, Malling 1882
2.     Eventyret om Tigeren. En lystig Historie. Fortalf af en Gut, ved Hjemkomsten fra de lange Reiser. Christiania, Feilberg & Landmark 1848
3.     Ebbell, Bendix: Gutter som blev mænd. Fortalt for ungdom. Kristiania, Gyldendalske boghandel nordisk forlag 1911
4.     Bull, Jacob Breda: Fridtjof Nansen. En bog for de unge. Kristiania, Bigler 1897
5.     Gislesen, Henriette: Erindringer fra det beydningsfyldeste Aar i mit Liv. Af Forfatterinden til «En Moders veiledende Ord til sin Datter». 2. opl.. Christiania, Dybwad 1862
6.     Melrose, A.: Christoffer Columbus. Amerikas opdager. Med illustrationer af A. Melrose og text af J. J. Kristiania, Kriedt 1898
7.     Hvalfangstpioneren Sven Foyn. [s.l. : s.n., u.å.]
8.     Dal, Signe Greve: Historier fra virkeligheten. Fortalt for større smaapiker. Kristiania, Aschehoug 1910

 

Illustrasjon

bib_yachtbygning.jpg

Relaterte innlegg