Illustrators Exhibition er en av de store programpostene på Bologna barnebokmesse. Her får illustratører fra hele verden muligheten til å stille fram arbeidet sitt til et bredt og stort publikum. Nå kan du sende inn ditt bidrag til utstillingen i 2025. Illustratør og forfatter Øyvind Torseter, som satt i jury i 2024, deler erfaringer og gir tips. Han gir innsikt i hva juryen ser etter og hvorfor utstillingen er en viktig mulighet for norske illustratører som vil nå internasjonalt.
– Du var jurymedlem for Illustrators Exhibition 2024 ved bokmessen i Bologna. Kan du fortelle litt om denne utstillingen?
– Illustrators Exhibition er en stor og viktig illustrasjonsutstilling med utstillere fra hele verden. Den har blitt vist på bokmessen i Bologna hvert år siden 1967, og turnerer også videre til andre land. Årets utstilling vises i Kina, Sør-Korea og Japan. Det trykkes en katalog over de utstilte illustrasjonene som utgis på flere språk. Det er en utstilling som er synlig og godt kjent blant utenlandske illustratører og forlag.
– Hvordan ble du jurymedlem?
– Jeg ble spurt om jeg hadde lyst til å sitte i juryen for 2024. Det har sammenheng med at jeg vant Bologna Ragazzi award i 2008, og at flere av bøkene mine er oversatt til ulike språk. Det var veldig hyggelig å bli spurt, og interessant å være med på.
– Hvordan arbeidet dere i juryen?
– Det var stor variasjon på arbeidene: Både studenter og godt etablerte illustratører sendte inn. Også folk som jobbet i utkanten av illustrasjonsfeltet. Med innsendere fra hele verden var det også noen kulturelle forskjeller på bidragene, i tillegg til arbeider fra ganske ulike illustrasjonstradisjoner. I forkant pratet juryen om hva vi skulle se etter. Vi var enige om at originalitet, teknikk, ide og følelsen arbeidet gav oss var viktige faktorer. Men vi ville ikke bruke ett fastsatt sett med kriterier for å vurdere alle illustrasjonene. Heller, så godt som mulig, forsøke å se hvert arbeid som det det er. Det var også viktig for oss å vise bredde og variasjon, samtidig som at det skulle henge sammen som en utstilling.
Juryeringen foregikk i to runder. Først hver for oss digitalt med noen møter innimellom på zoom. I første runde var det ekstremt mye å gå igjennom, og det måtte gjøres i små porsjoner. I januar møttes vi noen dager i Bologna for å gå igjennom arbeidene til de rundt 600 illustratørene som sto igjen.
Vi hadde noen diskusjoner underveis, men stort sett var det ganske stor enighet om hva vi ville vise. Av og til kom det opp arbeider som hver enkelt måtte kjempe litt ekstra for. I den siste runden var det mange gode arbeider som måtte ut. Det kunne for eksempel være to arbeider som ble for like i utrykk, så det ene måtte gå ut, eller andre grunner. Med en annen jury ville det sikkert blitt tatt noen andre valg, og slik må det nesten være.
Vi synes det endte opp med en utstilling som viste bredden av illustrasjonsfeltet. Tematisk rommet den alt fra krig, katastrofer og miljø-ødeleggelser til hverdagsliv og fantasi. Noe som gikk igjen i mange av arbeidene var også bruken av humor, noe som ikke har vært like vanlig i tidligere års utstillinger.
Under bokmessa blir det delt ut ulike priser til noen av deltagerne på utstillingen. Her er det egne juryer som velger ut prismottagerne.
– Hva er det juryen ser etter hos illustratørene?
– Vi ble trukket mest mot illustratører som hadde en egen stemme og et eget uttrykk. Vi så også på de tekniske aspektene; tegning, fargebruk, komposisjonen, den visuell historiefortelling. Evnen til å lage karakterer og verdener som kommuniserer med barn. Ide og originalitet.
– Hvem burde søke?
– Det er åpent for alle å søke. I årets utstilling ble det vist arbeider av alt fra unge studenter til illustratører som er godt etablerte. Man kan sende inn opptil fem arbeider fra et bokprosjekt, publisert eller upublisert.
– Hvorfor er det viktig at norske illustratører sender inn bidrag?
– Det er en viktig utstilling og en god mulighet til å få kontakt med utenlandske forlag og oppdragsgivere. Katalogen blir brukt som en pekepinn på hva som skjer innen illustrasjon for barnebøker og tegneserier for barn og unge.
– Norsk illustrasjon er på et høyt nivå og blir lagt merke til internasjonalt. Det er en dristighet og egenart i mye norsk illustrasjon som ikke er like vanlig alle andre steder. I tillegg er det mange norske illustratører som lager egne bøker, som også er interessant i en slik sammenheng. Også skal Norge være gjesteland i Bologna i 2026, så det er bare å sende inn.
Du kan sende inn ditt bidrag via dette søknadsskjemaet.
Frist for å sende inn bidrag er 12. oktober 2024.
Utstillingen blir stilt ut under Bologna barnebokmesse, som finner sted 31. mars – 03. april 2025.
Følg denne lenken for mer informasjon og retningslinjer om utstillingen: 2025 Illustrators Exhibition – How to take part (bolognachildrensbookfair.com)