I samarbeid med Nasjonalbiblioteket inviterer vi til et heldagsseminar om Jon Fosses barnelitteratur tirsdag 10. desember.
Jon Fosse mottok i 2023 Nobelprisen i litteratur, og nøyaktig et år etter tildelingen, inviterer vi til et seminar om hans barnelitteratur. Fosse er mest kjent for dramatikk og prosa, men har også skrevet flere bøker for barn. Vi vil i løpet av dagen få en innføring i hans barnelitteratur, hvordan den leses i Norge og i utlandet, hvordan den har blitt illustrert og hvordan den er blitt fremført på scenen.
Tid: 10. desember 2024, 9.00-15.00
Sted: Nasjonalbiblioteket, Målstova
Arrangementet vil bli strømmet.
Program
| 09.00 | Kaffe. |
| 09.30 | Opplesning av Jon Fosse ved Anderz Eide. |
| 09.40 | Velkommen. |
| 09.45 | Jon Fosse skriver for barn. Bøker for barn eller litteratur for barn? Anne Kristin Lande gir oss en oversikt over Fosses forfatterskap for barn og unge, bøker skrevet i perioden 1989-2009, og et sveip innom noveller og dikt publisert i antologier for barn og unge. |
| 10.05 | Når den tause talen kjem til orde. Om barneperspektivet i Jon Fosses hundemanuskript ved Anne-Stefi Teigland. |
| 10.25 | Pause. |
| 10.40 | Opplesning av Jon Fosse ved Anderz Eide. |
| 10.50 | Fosse i den arabiske verden, ved oversetter Sherin A. Wahab. Hvordan treffer Jon Fosse det arabiske publikum og kan det også skapes interesse for hans barnelitteratur i den arabiske verden? |
| 11.10 | Fosses barnelitterære forfatterskap – fra bok til scene ved Jens-Morten Hanssen. Samtlige av Fosses ni barnebøker har blitt adaptert til teatret. Hans eventyrlige dramatikersuksess har også skapt interesse for hans øvrige litteratur. |
| 11.40 | Lunsj. |
| 12.30 | Inger Vederhus og Dag Skarstein presenterer arbeidet sitt om Andvake og unges lesingar. Arbeidet er basert på innsamla materiale om unges møte med Jon Fosses litteratur i skulen og korleis fosseteksten løftar fram ulike lesemåtar. |
| 13.00 | Intuitive bilder: Øyvind Torseters litterære metode. Øyvind Torseter samtaler med Egon Låstad om den kunstneriske prosessen bak sine nyskapende illustrasjoner. Med Spelejenta som eksempel forklarer Torseter hvordan fysiske teknikker, åpne kulisser og rom for innfall muliggjør et dypere fortolkningsarbeid. Samarbeidet mellom Jon Fosse og Øyvind Torseter viser hvor godt tekst og bilder kan virke sammen, og hva som går tapt hvis de forsøkes skilt fra hverandre i ettertid. Spelejenta gis i år ut på nytt på nynorsk, sørsamisk, italiensk og brasiliansk – med Torseters kunst inntakt. |
| 13.50 | Pause. |
| 14.00 | Opplesning av Jon Fosse ved Anderz Eide. |
| 14.10 | Å vere Jon Fosses barnebokforlag. Samlagets barnebokredaktørar Mari Reinholt Aas og Elen Betanzo fortel om korleis det er og har vore å arbeide med Jon Fosses barnelitteratur – frå eit forlagsperspektiv. |
| 14.30 | Olivia Lasky fra Winje Agency. |
| 15.00 | Vel hjem! |
Påmelding
Meld deg på her innen utgangen av 3. desember. Det er et begrenset antall plasser, og arrangementet kan bli fulltegnet før fristen utløper.
Bidragsytere
Olivia Lasky
Litterær agent, Winje Agency
Olivia Lasky er litterær agent hos Winje Agency, oversetter fra norsk og nordsamisk til engelsk, og jobber i tillegg med markedsføring på Norsk Litteraturfestival. Opprinnelig fra San Francisco, hun har studert nordisk litteratur i USA og flyttet til Norge i 2017, drevet av en idealistisk forestilling om landet hun hadde lest så mye om.
Anderz Eide
Skuespiller
Anderz Eide er fødd i Hålandsdalen i Vestland fylke. Han har spelt på mange av landets scenar m.a Det norske teatret, Oslo Nye, Riksteatret, Trøndelag teater, DNS. Mange kjenner han nok også frå film og tv der han m.a har medvirka i Quislings siste dager, Sulis 1907, Kampen for tilværelsen, Maskineriet, Svartsjøen, Øyevitne. Han er også ein av landets mest populære lydbokinnleserar og vann nylig Storytell awards for si innlesing av Septologien av Jon Fosse.
Mari Reinholt Aas
Redaktør
Mari Reinholt Aas (f. 1983) har ein mastergrad i allmenn litteraturvitskap frå Universitetet i Bergen. Sidan 2015 har ho vore tilsett i Samlaget, først som marknadskonsulent for barne- og ungdomsbøker, og sidan 2020 som redaktør for barne- og ungdomsbøker.
Anne-Stefi Teigland
Dosent
Anne-Stefi Teigland er dosent i norsk ved Høgskulen på Vestland, med barne- og ungdomslitteratur som spesialfelt. Siste publikasjon er «Einspora optimisme. Ein studie av den barnelitterære nerden som litterært grep» (2024), i Mathisen & Teigland (Red.), Med blikk for humor.
Elen Betanzo
Forlagsredaktør
Elen Betanzo er forlagsredaktør i Samlaget. Ho er også barne- og ungdomsbokforfattar, og har gått Forfattarutdanninga til Norsk barnebokinstitutt.
Inger Vederhus
Dosent emeritus OsloMet- Storbyuniversitetet
Lærarutdannar, har undervist og levert forskingsbidrag om skriving, munnleg forteljing og lesing. Har m. a. redigert Jon Fosse i skulen (2020) saman med Dag Skarstein og skrive innleiingskapittel og to bidrag om Kant og Andvake der.
Sherin Wahab
Oversetter og litterær konsulent
Sherin Wahab har jobbet som arabisk oversetter i 17 år, og har en lang liste av oversatt norsk litteratur blant annet har hun oversatt Ibsen, Hamsun og Fosse. Wahab har jobbet som konsulent og tilrettelegger for NORLA i 2024, da Norge var gjesteland på bokmessen i Kairo.
Hun har også jobbet med kulturprosjekter i Norge og Egypt, som «Ibsen 2006» og feiring av 100års jubileum for Henrik Ibsen.
Øyvind Torseter
Illustratør og forfatter
Øyvind Torseter (f. 1972) bor og jobber i Oslo som billedkunstner, illustratør og forfatter. Han har publisert tretten egne bøker og illustrert for mange forfattere. Bøkene har vunnet priser som Bologna Ragazzi Award, Bokkunstprisen og Deutscher Jugendliteraturpreis. Torseter har deltatt på en en rekke utstillinger og er innkjøpt av offentlige etater og sentrale institusjoner som Nasjonalmuseet.
Jens-Morten Hanssen
Forsker
Jens-Morten Hanssen er forsker ved Nasjonalbiblioteket. Han avla doktorgrad ved Universitetet i Oslo i 2018 på ei avhandling om Ibsen i tysk teater. Han har i senere år forsket på Jon Fosse med utgangspunkt i Fosse-arkivet ved Nasjonalbiblioteket og publisert artiklene «Verdensdramatikeren Jon Fosse» (2022) og «Jon Fosse på den globale scenen – en dataanalyse» (2023).
Anne Kristin Lande
Forskningsbibliotekar
Anne Kristin Lande (f. 1955) er forskningsbibliotekar ved Nasjonalbiblioteket, og var bibliotekar og bibliotekleder ved Norsk barnebokinstitutt i perioden 1988-2012. Hun har vært én av to redaktører for en rekke av Aschehougs «Store hvite bøker» for barn, har kuratert utstillinger, arrangert fagseminar, redigert konferanserapporter, publisert artikler i bøker og tidsskrift, holdt foredrag og innlegg på konferanser og seminarer og sittet i flere juryer innen barnebokfeltet. Lande mottok Ord & Bilde-prisen i 2009 og Kari Skjønsberg-prisen i 2015.
Dag Skarstein
Professor
Dag Skarstein er professor i litteraturdidaktikk og klasseromsforsking ved lærarutdanninga, OsloMet. Han har vore oppteken av ulike dramaformer som del av norskfagets litteraturundervisning, og samstundes som ein sentral del av det tekstuniverset som unge menneske omgjev seg med. Han har vore redaktør for bøkene Dramaserien Skam (Fagbokforlaget, 2018) og Jon Fosse i skulen (2020)