Vil du vite mer om barneboka som kunst? Om ulike medieformat? Om litteraturformidling? Om aktuelle forfattere? Om litteratur for unge voksne? Fra 3.-5. februar 2014 arrangeres barne- og ungdoms-litteraturkonferansen Se og les i regi av Bergen Offentlige Bibliotek. Et bredt program bestående av forfattermøter, oversettersamtaler, essays og parallelsesjoner er snekret sammen for å imøtekomme deltakere som bibliotekarer, lærere, formidlere og bransjefolk.
Følg konferanseoppdateringer fortløpende på: bergenbibliotek.no/seogles
Les mer om påmelding og hotell her
Kontaktperson: Anne-Stefi Teigland: annest(alfakrøll)bergenbibliotek.no
PROGRAM
(pr. 18.11 2013 – med forbehold om endringer, se link ovenfor)
Mandag 3. februar:
Registrering: 09:00 – 10:00
Åpning: 10:00 – 10:30
- 10:30-11.00 Dagens essay: ”Min barndom, min litteratur” ved Marit Eikemo og Bjørn Sortland
Pause 11:00 – 11:15
- 11:15-12.00 ”Sanselig, sosial og kritisk: Barnelitteratur og samtidskunst” ved Boel Christensen-Scheel
Pause: 12:00 – 12:15
- 12:15-12.45 ”Bildebokpoetikk – illustratørens blikk, panikk og metodikk” ved Hilde Kramer
LUNSJ: 12:45 – 13:45
Parallelle sesjoner:
Forfattermøte: 14:00 – 14:30:
- Kari Stai og Øyvind Torseter i samtale med Ragnfrid Trohaug
- Bjørn Ingvaldsen og Sigbjørn Mostue i samtale med Anne Wang Andersen
- Aina Basso og Stein Erik Lunde i samtale med Vera Micaelsen
Pause: 14:30 – 14:45
Lesermøte: 14:45 – 15:15:
- «Fra uhu til aha – leseprosjekt ved Osterøy folkebibliotek» ved Bente Dammen
- «Barn i møte med litteratur. Bokjakterne på Kringlebotnen skole – et leseprosjekt» ved Bjørg Wangen
- «Gutters leserhistorier» ved Kåre Kverndokken
- ”Tillit skaper engasjement: Om kåringen av Uprisen og offentliggjøring av årets nominasjoner” ved Wanda Voldner.
Pause: 15:15 – 15:30
Den litterære samtalen: 15:30 – 16:00
- «Snakk om bildebøker! Hvordan kan barnehagebarns samtaler underveis i høytlesning være en ressurs for meningsskapning?» ved Trine Solstad
- «Teksterfaring og tekstforståelse – 10-åringens veier inn i teksten» ved Gro Ulland
- «Snakk om kvalitet – hvordan unge lesere forhandler sin leseropplevelse» ved Knut Oterholm og Kjell Ivar Skjerningstad
Tirsdag 4. februar
- 09:30 – 10:00: Dagens essay: ”Om å se” ved Stian Hole og Synne Lea
Pause: 10:00 – 10:15
- 10:15 – 11:00 ”Fra perm til plattform. Litteratur i bevegelse mellom mediene” ved Elise Seip Tønnessen
Pause: 11:00 – 11:15
- 11:15 – 12:00 ”Frå hieroglyfar til webseriar. 5000 år på 50 minutt” ved Øystein Runde
Pause: 12:00 – 12:15
- 12:15 – 12:45 «Samtidslitteratur for barn og unge – undervisningstilbud» ved Kristin Ørjasæter
LUNSJ: 12:45 – 13:45
Parallelle sesjoner:
Medieskift: 14:00 – 14:30:
- ”Vaffelhjarte – fra bok til tv-serie” ved regissør Atle Knudsen
- «Frykt og kjærlighet – om den kritikerroste dramaserien Stikk!» ved regissør Morten Hovland
- ”Skylapper og frihet” ved forfatter og regissør Iram Haq
Pause: 14:30 – 14:45
Oversettermøte: 14:45 – 15:15:
- ”Å velge ut og å oversette” Margrete Rasmussen og Hedda Vormeland i samtale med Cecilie Winger
- «Pingle i møte med Stuart og Timmy Tabbe» Pingle-oversetter Hege Mehren og Stuart og Timmy Tabbe-oversetter Stian Omland i samtale med Ingrid Greaker Myhren
- ”Å oversette – og å bli oversatt”. Alf Kjetil Walgermos Mitt bankande hjarte er snart oversatt til seks språk. Vi har invitert forfatteren til å samtale med noen av sine oversettere.
Pause: 15:15 – 15:15
Flerestetisk formidling: 15:15 – 15:45
- ”Reisen – fra bildebok til scenetekst” ved Veronica Salinas
- «Å åpne en bok gjennom drama» – eksemplifisert gjennom Gutten i den stripete pysjamasen ved Kari Mjaaland Heggstad
- «Ord underveis» – hvilke utfordringer og muligheter ligger i leserens møte med boka? Widar Aspeli vil reflektere over sine erfaringer med litteraturformidling
Onsdag 5. februar
- 9.30-10.00 Dagens essay: ”Saklighet og lek” ved Erna Osland og Bjørn Arild Ersland
Pause: 10:00 – 10:15
- 10:15-10:45 ”Hva, hvordan, hvorfor – om sakprosa for barn og unge” ved Nina Goga
Pause: 10:45 – 11:00
- 11:00-11.45: ”Modelltekstar som inspirasjon til skriving” ved Anne Håland
Pause: 11:45 – 12:00
- 12.00-12:45: ”Fagstreker – om å illustrere sakprosa” ved Bjørn Ousland
Pause: 12:45 – 13:00
- 13:00 – 13.30 ”Trådene samles”
LUNSJ OG AVVIKLING: 13:30 – 14:30
Programkomité: Tone Birkeland, Nina Goga, Ingeborg Mjør, Helge Skurtveit, Dag Larsen, Widar Aspeli og Anne-Stefi Teigland
Samarbeidspartnere:
Høgskolen i Bergen
Norske barne- og ungdomsbokforfattere
Norsk barnebokinstitutt
Hordaland fylkesbibliotek
Norsk forfattersentrum
Foreningen !les
Norla
Nasjonalt senter for leseopplæring og leseforskning
Høgskolen i Vestfold
Høgskolen i Oslo og Akershus
Samlaget
Gyldendal
Aschehoug
Cappelen Damm
Fagbokforlaget
Mangschou forlag
Leser søker bok
Kunstløftet
Norsk kulturråd
Norsk faglitterære forfatter- og oversetterforening
Fritt Ord
Biblioteksentralen
Nasjonalbiblioteket (med forbehold om støtte)
