Navigate / search

Sensur, selvsensur og omsorg i barnelitteraturen

Norsk barnebokinstitutts heldagsseminar torsdag 14. september

Barne- og ungdomslitteratur er i vekst og utvikling. Vi ønsker å reise en opplyst debatt om sensur, selvsensur og omsorg i denne litteraturen. Torsdag 14. september avholder vi et internasjonalt seminar i Nasjonalbibliotekets store auditorium. I tilknytning til Barnebokfestivalen i Oslo, arrangerer vi også et drøftingsmøte fredag 15. september om samme tema.

Get information and detailed program in english (PDF)

Sted: Nasjonalbibliotekets store auditorium, Henrik Ibsens gate 110, Solli plass, Oslo, se kart

Program

Torsdag 14. september 09.30–16.00

09.30–10.00 Kaffe, registrering
10.00–10.05 Åpning ved Barnebokinstituttets styreleder Trygve G. Nordby
10.05–10.15 Tematiske problemstillinger fra NBIs arbeidsgruppe v/ Dag Larsen, NBI, og Nisrin Maktabi Barkouki, Det flerspråklige bibliotek
10.15–11.00 Woods Without Wolves – Why Parents Seek to Censor Materials for Children. «Banned Books» and The American Library Association (ALA) ved James LaRue, director, Office for Intellectual Freedom & The Freedom to Read Foundation, ALA
11.00–11.15 Spørsmål og innspill
11.15–11.45 Inappropriate in The Middle East? Inappropriate in Europe? ved forfatter Fatima Sharafeddine, Libanon
11.45–12.30 Lunsj
12.30–13.00 Iranian Experiences, ved Zohreh Ghaeini, director of the Institute for The Research on The History of Children’s Literature in Iran
13.00–13.20 Hva møter norske barnebøker i andre land? Dina Roll-Hansen, NORLA
13.20–14.00 Sensur eller selvsensur? Forfatterne Gunnar Ardelius og Bjørn Ingvaldsen og Kristenn Einarsson, Den norske Forleggerforening. Samtalen ledes av Hege Newth
14.00–14.15 Pause
14.15–15.10 Sensur, omsorg og marked: Ragnfrid Trohaug, Cappelen Damm, Siri Odfjell Risdal, Stavanger bibliotek Sølvberget, Vibeke Røgler, Foreningen !les, og Synne Eline Loftesnes, Tanum, i samtale med Dag Larsen og Nisrin Maktabi Barkouki
15.15–15.45 Plenumsdebatt og spørsmål
15.45–16.00 Oppsummering ved Norsk PEN og NBI

 

Torsdag 14. september – Barnebokfestivalen i Oslo, Gyldendalhuset, Sal 1, Sehestedsgate 4

17.00 Read with me! Zhoreh Ghaeini om leseprosjektet for barn fra fattige områder i Iran. Prosjektet ble også nominert til Astrid Lindgren-prisen i 2017

Fredag 15. september – Barnebokfestivalen i Oslo, Gyldendalhuset, Sal 1, Sehestedsgate 4

15.00–16.00 James LaRue og Fatima Sharafeddine i samtale med forfatter Hilde Hagerup om sensur og selvsensur i barne- og ungdomslitteratur
Zohreh Ghaeini
Zohreh Ghaeini
Fatima Sharafeddine
Fatima Sharafeddine
Gunnar Ardelius
Gunnar Ardelius
Kristenn Einarsson
Kristenn Einarsson
Ragnfrid Trohaug
Ragnfrid Trohaug

 

James LaRue
James LaRue
Siri Odfjell Risdal
Siri Odfjell Risdal
Vibeke Røgler
Vibeke Røgler
Hilde Hagerup
Hilde Hagerup
Dag Larsen
Dag Larsen

 

Dina Roll-Hansen
Dina Roll-Hansen
Synne Loftesnes
Synne Loftesnes
Nisrin Maktabi Barkouki
Nisrin Maktabi Barkouki
Bjørn Ingvaldsen
Bjørn Ingvaldsen
Trygve Nordby
Trygve Nordby

Deltakere

Trygve G. Nordby: Styreleder i Norsk barnebokinstitutt.

James LaRue: Direktør for Office for Intellectual Freedom og Freedom to Read Foundation i American Library Association.

Fatima Sharafeddine: Libanesisk forfatter av barne- og ungdomsbøker. Hennes bøker har blitt oversatt til mange språk, boka Du, jente er også publisert i Norge.

Zohreh Ghaeini: Direktør for The Institute for The Research on The History of Children’s Literature i Iran.

Dina Roll-Hansen: Seniorrådgiver i NORLA, Senter for norsk litteratur i utlandet, jobber med barne- og ungdomslitteratur.

Gunnar Ardelius: Svensk forfatter, Leder av Sveriges Författarförbund.

Bjørn Ingvaldsen: Norsk forfatter, tidligere leder av Norske barne- og ungdomsbokforfattere (NBU)

Kristenn Einarsson: Administrerende direktør i Den Norske Forleggerforeningen og leder av Freedom to Publish

Commitée i International Publishers Association.

Hege Newth: Generalsekretær i Norsk PEN.

Ragnfrid Trohaug: Sjefredaktør for barne- og ungdomsbøker i Cappelen Damm.

Siri Odfjell Risdal: Bibliotekar og prosjektleder ved Stavanger bibliotek, Sølvberget.

Vibeke Røgler: Nestleder i Foreningen !les.

Synne Eline Loftesnes: Innkjøpssjef for barnelitteratur i Tanum bokhandel.

Nisrin Maktabi Barkouki: Rådgiver ved Det flerspråklige bibliotek, Nasjonalbiblioteket, og leder for den multikulturelle avdelingen i Norsk PEN.

Dag Larsen: Utdanningsleder ved Norsk barnebokinstitutt.

Hilde Hagerup: Forfatter i undervisningsstilling ved Norsk barnebokinstitutt.

 

Arrangementet gjennomføres med støtte fra Fritt Ord
Arrangementet gjennomføres med støtte fra Fritt Ord

Foto: Cato Lein, Kristin Hefte, Cappelen Damm, Anne Lise Norheim / Sølvberget, Kristin Strøm, Aschehoug, Niklas Lello, Eivind Røhne / NORLA, Fagskolen for bok og papir, Det flerspråklige bibliotek, Anne E. S. Enger