Norsk barnebokinstitutts heldagsseminar torsdag 14. september
Barne- og ungdomslitteratur er i vekst og utvikling. Vi ønsker å reise en opplyst debatt om sensur, selvsensur og omsorg i denne litteraturen. Torsdag 14. september avholder vi et internasjonalt seminar i Nasjonalbibliotekets store auditorium. I tilknytning til Barnebokfestivalen i Oslo, arrangerer vi også et drøftingsmøte fredag 15. september om samme tema.
Get information and detailed program in english (PDF)
Sted: Nasjonalbibliotekets store auditorium, Henrik Ibsens gate 110, Solli plass, Oslo, se kart
Program
Torsdag 14. september 09.30–16.00
| 09.30–10.00 | Kaffe, registrering |
| 10.00–10.05 | Åpning ved Barnebokinstituttets styreleder Trygve G. Nordby |
| 10.05–10.15 | Tematiske problemstillinger fra NBIs arbeidsgruppe v/ Dag Larsen, NBI, og Nisrin Maktabi Barkouki, Det flerspråklige bibliotek |
| 10.15–11.00 | Woods Without Wolves – Why Parents Seek to Censor Materials for Children. «Banned Books» and The American Library Association (ALA) ved James LaRue, director, Office for Intellectual Freedom & The Freedom to Read Foundation, ALA |
| 11.00–11.15 | Spørsmål og innspill |
| 11.15–11.45 | Inappropriate in The Middle East? Inappropriate in Europe? ved forfatter Fatima Sharafeddine, Libanon |
| 11.45–12.30 | Lunsj |
| 12.30–13.00 | Iranian Experiences, ved Zohreh Ghaeini, director of the Institute for The Research on The History of Children’s Literature in Iran |
| 13.00–13.20 | Hva møter norske barnebøker i andre land? Dina Roll-Hansen, NORLA |
| 13.20–14.00 | Sensur eller selvsensur? Forfatterne Gunnar Ardelius og Bjørn Ingvaldsen og Kristenn Einarsson, Den norske Forleggerforening. Samtalen ledes av Hege Newth |
| 14.00–14.15 | Pause |
| 14.15–15.10 | Sensur, omsorg og marked: Ragnfrid Trohaug, Cappelen Damm, Siri Odfjell Risdal, Stavanger bibliotek Sølvberget, Vibeke Røgler, Foreningen !les, og Synne Eline Loftesnes, Tanum, i samtale med Dag Larsen og Nisrin Maktabi Barkouki |
| 15.15–15.45 | Plenumsdebatt og spørsmål |
| 15.45–16.00 | Oppsummering ved Norsk PEN og NBI |
Torsdag 14. september – Barnebokfestivalen i Oslo, Gyldendalhuset, Sal 1, Sehestedsgate 4
| 17.00 | Read with me! Zhoreh Ghaeini om leseprosjektet for barn fra fattige områder i Iran. Prosjektet ble også nominert til Astrid Lindgren-prisen i 2017 |
Fredag 15. september – Barnebokfestivalen i Oslo, Gyldendalhuset, Sal 1, Sehestedsgate 4
| 15.00–16.00 | James LaRue og Fatima Sharafeddine i samtale med forfatter Hilde Hagerup om sensur og selvsensur i barne- og ungdomslitteratur |
Deltakere
Trygve G. Nordby: Styreleder i Norsk barnebokinstitutt.
James LaRue: Direktør for Office for Intellectual Freedom og Freedom to Read Foundation i American Library Association.
Fatima Sharafeddine: Libanesisk forfatter av barne- og ungdomsbøker. Hennes bøker har blitt oversatt til mange språk, boka Du, jente er også publisert i Norge.
Zohreh Ghaeni: Direktør for The Institute for The Research on The History of Children’s Literature i Iran.
Dina Roll-Hansen: Seniorrådgiver i NORLA, Senter for norsk litteratur i utlandet, jobber med barne- og ungdomslitteratur.
Gunnar Ardelius: Svensk forfatter, Leder av Sveriges Författarförbund.
Bjørn Ingvaldsen: Norsk forfatter, tidligere leder av Norske barne- og ungdomsbokforfattere (NBU)
Kristenn Einarsson: Administrerende direktør i Den Norske Forleggerforeningen og leder av Freedom to Publish
Commitée i International Publishers Association.
Hege Newth: Generalsekretær i Norsk PEN.
Ragnfrid Trohaug: Sjefredaktør for barne- og ungdomsbøker i Cappelen Damm.
Siri Odfjell Risdal: Bibliotekar og prosjektleder ved Stavanger bibliotek, Sølvberget.
Vibeke Røgler: Nestleder i Foreningen !les.
Synne Eline Loftesnes: Innkjøpssjef for barnelitteratur i Tanum bokhandel.
Nisrin Maktabi Barkouki: Rådgiver ved Det flerspråklige bibliotek, Nasjonalbiblioteket, og leder for den multikulturelle avdelingen i Norsk PEN.
Dag Larsen: Utdanningsleder ved Norsk barnebokinstitutt.
Hilde Hagerup: Forfatter i undervisningsstilling ved Norsk barnebokinstitutt.
Foto: Cato Lein, Kristin Hefte, Cappelen Damm, Anne Lise Norheim / Sølvberget, Kristin Strøm, Aschehoug, Niklas Lello, Eivind Røhne / NORLA, Fagskolen for bok og papir, Det flerspråklige bibliotek, Anne E. S. Enger
| Når: | 14/09 2017 09:00-16:00 |